Учим 3DEnglish 03.1 : Как немцы чистят свои сопла, или привет от Томаса

Поздравляю всех с Новым Годом Огненного Будильника

и со всеми Зимними праздниками, какие-бы Вы ни отмечали!

Продолжаю свои попытки обучения языку международного общения начинающих 3D-Джедаев,

публикацией ссылки на совсем недавний видос 3D-гуру Томаса, перечисляющего все недостатки популярных методов.

Попав несколько раз в забвение песочницы 3Dtoday, решил разместить это - здесь, в родной 'Техничке', а - не в 'Бизнесе', так как там - совсем другой контингент 3Dтудейцев 'тусуется'.

Моё скромное участие в его (Томаса) прометеющих усилиях -

(кстати, после его ухода из bq Бруни - Томас - полностью 'на вольных хлебах', и умудряется своими видосами ежедневно зарабатывать)

- это почти синхронный перевод его титров на родной и могучий Русский язык.

Манера перевода была - 'влёт', без обращения к словарям и Гуглопереводам (тьфу на них ещё раз),

заняло по времени - полторы длины ролика (длительностью 07:31), То есть около 10-ти минут.

Приму к сведению ЛЮБЫЕ комментарии, в особенности по терминологии (вроде не очень 'навалял' ;-) )

С Уважением,

Ski.

P.S.

Ну и собственно ролик:https://youtu.be/g8uvh6kvr54