Учим 3DEnglish 04.1 : Как немцы правят ошибки 'на глаз пристрелявши', или привет от Томаса

ski
Идет загрузка
Загрузка
22.05.2017
3604
30
печатает на Hercules New
3D-печать

Подпишитесь на автора

Подпишитесь на автора, если вам нравятся его публикации. Тогда вы будете получать уведомления о его новых постах.

Отписаться от уведомлений вы всегда сможете в профиле автора.

5
Статья относится к принтерам:
Prusa i3
Вольный перевод введения за Томаса(C)'2017/Ski

{

Здравствуйте!

Артефакты на 3D-печати?

Мой твит-канал:

#3DSenpai

Шлите их сюда - вместе разберём; трансляция была где-то 8 часов назад.

https://youtu.be/7LyCpiEey58
}

С Уважением,

Ski.

P.S.

Много чего интересного узнал, в том числе про разные популярные у нас '3D-иномарки' :D :D :D .

Прононс - не очень, но понять можно.

Умилило произношение 'Tron-XY' ;) .

Подпишитесь на автора

Подпишитесь на автора, если вам нравятся его публикации. Тогда вы будете получать уведомления о его новых постах.

Отписаться от уведомлений вы всегда сможете в профиле автора.

5
Комментарии к статье

Комментарии

22.05.2017 в 08:10
1

Ну, а выставить мой тотем на заставку видоса... ;)

Просто  - порадовало.

До конца ещё сам не досмотрел, надеюсь Томас даст пару советов и по легендарной 'Ладье' (недавно было несколько постов от Коллег).

С Уважением,
Ski.

P.S.
BTW, зарегистрированался на сайте Импринта (нужен серийник от принтера).
Скачал инструкцию.
Да-да, есть такое название файла для скачивания: 'ИНСТРУКЦИЯ к Hercules',
для модели 'Hercules New'2016'.

Ждал этого 365 дней (ну, почти).

Система меню 'в белом, свадебном, интерфейсе' - показана!

22.05.2017 в 10:49
1

Небольшой терминологический комментарий насчёт названия Твиттеровского хэштега Томаса:

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к соответствующему имени. Кохай (яп. 後輩, ко:хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.

Источники - . [ru] ;
[url]https://en.wikipedia.org/wiki/Senpai_and_k%C5%8Dhai [en] .

{считаю важными вот эти фразы насчёт концепции отношений 'Джедай-Падаван',
'Авангард-Арьергард', и т.п., и - прошу не путать с проблемой 'Отцы и Дети' - 
...
The concept is based in Japanese philosophy and has permeated Japanese society.
...
In Japanese schools the senpai–kōhai relation is taught from an early age as an integral part of daily life.
...
}

Где ещё может быть некоторая 'созвучная слуху' - путаница:

Для 'образного' сравнения - ;) украинское ;) 'Я тэбе кохаю' - 'Я тебя люблю';

По-Польски - Я цен кохам (просто без комментариев ! ! ! :D :D :D )

По-Белорусски - 'Я тябэ кахаю' (здесь я был серьёзен).

* * *

Кстати, вот и подборочка, на всех языках (ну почти):

{
для ознакомления: 'Я тебя люблю' на
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун ­­
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань, ань йеу эм
17. Голландский - Ик хуид ван ю
18. Греческий - Эго агапо су
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит
21. Дунгайский - во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - Ктыбытык
30. Киргизский - мен сэни суйу
31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский 'Я тебя люблю' - Мэн сэни сюйим
35. Китайский 'Я тебя люблю' - Во ай ни
36. Лакский 'Я тебя люблю' - На вин хира хун
37. Латвийский 'Я тебя люблю' - Эс тэви милу
38. Латинский 'Я тебя люблю' - Эго ту амарэ
39. Литовский 'Я тебя люблю' - Аш тавес милю
40. Луганда 'Я тебя люблю' - Нкуквагала
41. Македонский 'Я тебя люблю' - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский 'Я тебя люблю' - Тиа иануо ао
43. Малайзийский 'Я тебя люблю' - Аку кунта капада авак
44. Марийский 'Я тебя люблю' - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский 'Я тебя люблю' - Ма си мныорк
46. Молдавский 'Я тебя люблю' - Тюбеск
47. Монгольский 'Я тебя люблю' - Би танд хайртай
48. Мордовский 'Я тебя люблю' - Мон вечкан
49. Навахо (дине) 'Я тебя люблю' - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) 'Я тебя люблю' - Коды моды чмодь
51. Немецкий 'Я тебя люблю' - Ихь либе дихь
52. Нивхский 'Я тебя люблю' - Ни чезмудь
53. Норвежский 'Я тебя люблю' - Ег дэг элски
54. Ненецкий 'Я тебя люблю' - Мань хамзангав сит
55. Осетинский 'Я тебя люблю' - Аз даима уварзон
56. Персидский 'Я тебя люблю' - Ман то эйсч
57. Польский 'Я тебя люблю' - Я цен кохам
58. Португальский 'Я тебя люблю' - А мо тэ
59. Румынский 'Я тебя люблю' - Тюбеск
60. Сербско-хорватский 'Я тебя люблю' - Я ту волети
61. Словацкий 'Я тебя люблю' - Мам тя рад
62. Словенский 'Я тебя люблю' - Яз ти любити
63. Сомали 'Я тебя люблю' - Анига ку есель
64. Суахили 'Я тебя люблю' - Мимикупенда
65. Тагальский 'Я тебя люблю' - Ако сия умибиг
66. Таджикский 'Я тебя люблю' - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский 'Я тебя люблю' - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский 'Я тебя люблю' - Мин сини яратам
69. Тувинский 'Я тебя люблю' - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий 'Я тебя люблю' - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский 'Я тебя люблю' - Мэн сэни севем
72. Украинский 'Я тебя люблю' - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский 'Я тебя люблю' - Яратыщке мон тонэ
74. Финский 'Я тебя люблю' - Ракастан синуа
75. Французский 'Я тебя люблю' - Жэ тэм
76. Ханси 'Я тебя люблю' - Ина зон ка
77. Хакасский 'Я тебя люблю' - Мин син хынара
78. Хинди 'Я тебя люблю' - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский 'Я тебя люблю' - Мам те рад
80. Чувашский 'Я тебя люблю' - эп сана йорадап
81. Шведский 'Я тебя люблю' - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский 'Я тебя люблю' - Би синэ фйв
83. Эрзянский 'Я тебя люблю' - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми амас син
85. Эстонский 'Я тебя люблю' - Ма армастан синд
86. Якутский 'Я тебя люблю' - Мин эн манмаа
87. Японский 'Я тебя люблю' - Аната ва дай ску дес
}

ski
22.05.2017 в 14:20
1


22.05.2017 в 14:47
1

Вот здесь (малоизвестный фрагмент Вашего фильма) мне больше понравилось про трёх тёщ - [01:33]

https://youtu.be/e9SPzCrhRr4


ski
22.05.2017 в 16:25
1

Полиглот!

22.05.2017 в 16:47
1

Жизнь заставила.
Да и хобби у меня такое - филология.

Чего и всем - желаю.

Всего-навсего надо родной язык хорошо знать.

'Продолжение языка' (C)Данелия

https://youtu.be/-X0TM7Te-AY




P.S.
Настольная книжка Билла Гейтса - Стивен Пинкер. Инстинкт Языка.
Я читаю её на языке оригинала.
Попробуйте прочесть хотя-бы по-русски  ;)

Вот - обложка:

ski
23.05.2017 в 02:22
1

Спасибо, послушаю.
НЛП надо со школы давать, а то большинство людей не способны доносить мысли и чувства.

23.05.2017 в 02:39
1

Глянул книжку.
[IMG]http://otvet.imgsmail.ru/download/96967073_4fb162c26a80f2722f05f3519dcaf614_800.jpg[/IMG]

Из серии 'Доказательство Бога'. Чисто коммерческий прикол. К знанию отношения не имеет.

23.05.2017 в 08:03
0

Это неправильный подход/понимание.

НЛП тут и не 'пахнет', и даже рядом 'не валялось'.

Чисто - отрасль филологии, по незнанию отнесённая на модную полку НЛП.

ski
23.05.2017 в 08:26
1

Инстинкт это не программа?
[IMG]http://uslide.ru/images/27/33739/960/img105.jpg[/IMG]

23.05.2017 в 17:12
1

Фраза справедлива с медицинской точки зрения.

Творчество - сродни безумству.

Так что - неубедительно.

Предпочитаю мотиватор собирать при помощи бубна.
В случае его раскочегаривания - начинаю изучать соответствующую отрасль науки.
Мало знакомы Вы с реверс-инжинирингом и социальной инженерией, я смотрю.

Всё чьими-то чужими штампами и ярлыками оперируете, не зная ни контекста, ни - броду, ни - источника.

Сочувствую Вашей торопливости.
Я - не такой.

С Уважением,
Ski.

P.S.
Возможно - повторюсь, но
Я эту книжку читаю на языке автора, а не в переводе.
Возможно - Вас 'отвадил' некачественный перевод, или - политика издательства,
или - вступление, написанное 'академиком'.
Сожалею.
Книжка - хорошая, а Билл Гейтс - не дурак. Про эту настольную книжку у него - я узнал из его мемуаров.
Опять-же, на языке автора.

Так что в моём случае - кривотолков - чуть меньше, чем в Вашем.

Эта книга - не беллетристика, с ней надо работать.
У Вас, похоже, доминирует - первичное восприятие.

Как известно - 'первые впечатления бывают - обманчивы'.
Вот Вам - иллюстрация этой мысли:

Покажите мне здесь - происхождение Б_га, и упоминаемое Вами - НЛП ! ! !

Потом мы вместе - посмеёмся.

С Уважением,
Ski

ski
23.05.2017 в 17:25
0

Предлагаю использовать термин 'когнитивность' (понимание).
На русский язык очень часто не переводится, вероятно - умышленно.

Вот Вам - почти на ту же тему.
Предсказания и Когнитивность Русского Языка (я надеюсь, для Вас он - родной):

https://youtu.be/ACGXtrXc3f0


ski
24.05.2017 в 03:47
2

Вы ошарашиваете столь пристальным вниманием :) 
Надеюсь, не отрываю вас от важных дел :)
Спасибо про разъяснения насчет книжки. Посмотрю в оригинале, все равно в мп3 не нашел :) 

Покажите мне здесь
Если это приглашение к дискуссии, то спасибо, нет.
Имел в виду, что есть коммерческая тема научного доказательства Бога. Одни пишут За, другие - Против. Не те, ни другие не пишут ничего научного и ничего о Боге. Только перечисление слухов, домыслов, подтасовок и фальсификаций. Наподобие Рен-ТВ :) Благодарной аудитории в достатке :) 
Полстранички из вашей книги показались этим самым типом коммерческой макулатуры для шизофреников. 

Творчество от болезни отличает только успех. Продолжительный успех возможен только при контролируемом течении болезни творчества. Ни филология, ни НЛП, ни Бог к этому отношения не имеют.
Вот Вам - иллюстрация этой мысли:
Общая мысль понятна. Но. Разутая девочка с беспечным выражением и в белых колготах когнитивно диссонирует с обстановкой. Так что сразу понятна нетипичность сцены и бессмысленность ее интерпретаций. 
Также и с Гейтсом. Если он взял из книги мысль, которой там не было, это не делает автора титаном мысли.

24.05.2017 в 23:57
0

Я уже более десяти лет не смотрю телеканалы, одобренные, разрешённые и рекомендованные.
Последний гипновизор - подарил соседям сразу после прессконференции первого лица в декабре 2014 года.
Информацию потребляю только ту, что мне нравится, осуществляя своё право выбора.

Фотка - навскидку, первая попавшаяся по поискеу Яндекса по теме 'первое впечатление обманчиво',
да плюс немного собственных эмоций.

Не более.

Гейтса уважаю как человека, но не как бизнесмена.

Насчёт Б-га я ни с кем не говорю.
Это - личное.
Повторю, разве что - один из верхних демотиваторов - он и тут - уместен:
[IMG ID=99753 WIDTH=281 HEIGHT=257]

Фатализмом тут и не пахнет.
А вот взгляды апостола Фомы - я, пожалуй, понимаю.

ski
09.06.2017 в 02:29
1

На иврите тут только женский вариант, мужской же - ани оhев отах.
Ну это если гетеросексуальные отношения, и вообще у нас парад гордости завтра-сегодня

10.06.2017 в 16:03
0

Как я вовремя ... 8)

22.05.2017 в 14:23
1

барбамбия киргуду..... чёт полная барбамбия... :D не воспроизводит видос...:)

22.05.2017 в 14:49
1

Правильная ссылка - вот тут:
https://youtu.be/OvSHnEeJ2ZM

Кстати, после внезапной рекламной компании в Московском Метро по поводу
набора на работу - кассиров со знанием английского языка...

Моя серия статией про 'Учим 3D-English' - становится вчетверне - актуальней!

Просто - имея сильное желание - это даёт мотиватор для
'Квантового прыжка в глобализацию ru3D, минуя биткоины ;) , ну немного позвякивая бубном для коррекциипроизношения' (C)2017/Ski.

P.S.1.
А вот цигарку во время деловой встречи - положено щелчком - в урну - направлять 8) 8) 8).
А то - ложечка - в глаз попадает - и все кричат - ти - русич!

Газыри и Тюбетейка - это улыбало и в эпоху СССР.
Сейчас - ещё смешнее, и даже, увы, без Никулина...

P.S.2.
Вероятное толкование запавшей Вам, Policman, фразы:

bambar bia (hindi) = подъём бампера
kirgud (est.) = блохи
kirg udu (est.) = страсть тумана
БАМБАРБИЯ КЕРГУДУ (азерб.народный фольклор) = СПИЧКИ ЕСТЬ?
БАМБАРБИЯ КЕРГУДУ (арм., в исп.Мкртчана) = Если Вы откажетесь, они Вас зарежут!

Хотя по сценарию фильма 'Кавказская Пленница' - она должна была обозначать 'Приятного аппетита', но актёры перепутали фразы местами...
Проявив эмоциональную инициативу ...

В общем, сошло и так, и - имело - успех!

'Популярность - это Успех многозначности' (C)2017/Ski.

ski
22.05.2017 в 21:51
1

Даже не задумывался ни разу над смыслом эти слов фильма) Всегда думал, что это всего-навсего бессмысленный набор букв)

23.05.2017 в 17:17
1

Согласен.
Я тоже так считал, пока - не усомнился в очевидном - и - не проверил.

С уважением,
Ski.

ski
29.05.2017 в 17:22
0

kirgud (est.) = блохи
перепроверил - опечатка вышла в первоисточнике - правильно будет так:
kirbud (est. ) = блохи (рус);

А вот второе - совершенно верно, только можно покрасивше:
kirg udu (est.) = затуманенные эмоциональные страсти ...

И кстати, подъём бампера в фильмах про троицу - была такая сценка... * * *
bambar bia (hindi) = подъём бампера
перевёл на Хинди, вышло у меня вот что, но не знаю как произносится, транскрипции пока нет:

लिफ्ट बम्पर

24.05.2017 в 14:19
1

Уважаемые гуру!
Формат-то хороший!
Надо освоить!
На первый-второй расчитайсь!
Но пластмаска первый ведёт, ему по должности положено!
В общем, сделайте один канал на всех. Потом разберетесь у кого лучше получается.

24.05.2017 в 16:29
0

expertykt,
Томас только этим и живёт, после того как уволился из bq.
А опыта у него... Шестой годок пошёл.

Столько 3D-мэйкеры не живут...
В особенности те - кто на несколькох работах пашет, а 3D-для них хобби, ну или - отдушина.

ski
25.05.2017 в 03:08
1

только этим и живёт
и говорю - золотое дно.

25.05.2017 в 10:27
0

Для этого есть слово, уже затесавшееся в Русский язык.

'Коучинг' = 'Натаскивание' = 'Тренировка у Гуру/Сенсея/Сенпая/Сэмпая/Мастера-своего-дела'.

Что-то вроде... вот этого:

P.S.
В этом свете - есть и новое прочтение аббревиатуры технологии SLS =

25.05.2017 в 01:10
0

Если кому маловато этого видоса, то - вот ещё парочка,
на ту же тему,
однако - более ранних, живой эфир от 23 и 24 ноября 2016 г:

[url]https://youtu.be/EpA8Zu-LCuw
[Part 1] Improve your 3D printer's quality - live coaching! #3Dsenpai
Thomas Sanladerer




[url]https://youtu.be/W7of7LC2-HY
[Part 2] Improve your 3D printer's quality - live coaching! #3Dsenpai
Thomas Sanladerer




Ну тут уже конечно без правки, со всеми накладками, и - долго (каждая часть почти по часу)
[]

Для написания комментариев, пожалуйста, авторизуйтесь.

Читайте в блогах

Как надо (на самом деле нет) строить 3D-принтер. Или дебют новичка.

MKS WiFi для Скруджа

Модернизация китайской точилки для ножей

Самосбор 3D Printer Core XY 310*310 мм Своими Руками

В RK Gadget начинаются летние акции!

Обзор Фрезерного ЧПУ станка для раскроя Advercut K45MT 2040 (Видео).