Для дочери

Согласен, тут пожалуй лучше фотополимерная печать подойдет, для FDM сильно мелкие детали, даже для слоя 0.05 мм.

Соглашусь - печать фотополимером тут лучше всего подходит. 
Поэтому пусть автор дарит дочери сразу WANHAO DUPLICATOR 7 - для ногтей лучше нет!

Да, именно для дочери. У меня своя есть. Ту возможно я не совсем полностью высказал причину моего такого позыва душевного. Дело не в глянцевых накладных, а именно В ДИЗАЙНЕРСКИХ, С ВЫДАВЛЕННЫМ ИЛИ ВДАВЛЕННЫМ РЕЛЬЕФНЫМ УЗОРОМ/ТЕКСТОМ/ ЗНАКОМ. Ну и про баньку - ацетонку будем помнить.

На FDM принтере только на ПЛА пластике можно попытаться сделать ногти с вдавленным рисунком. ПЛА хоть как то подойдет. Обработка дихлорметаном для глянца. Но, как говорили выше, такая мелкая деталька будет на вид не особо презентабельна из за размеров и загнутой формы. Вряд ли это особо вдохновит ребенка. Лучше конечно DLP принтер.
Но если все таки решитесь на FDM - можно применить небольшую хитрость - ноготь печатать плоским, а дугообразную форму можно придать под горячей струйкой воды из под крана. 

Главное же заинтересовать. Это как резьбу нарезать, главное чтобы плашка пошла :)
Тем не менее, значит PLA... Ну, по сути, я так и предполагал. Насколько я смог узреть, несколько слоёв лака всё равно будет присутствовать сверху. Может и сгладится всё. Насчёт загнуть - в принципе я думал изготовить медную трубку-оправку и внутрь горячий воздух из фена направить... 
Повторюсь, мне главное изначально разбудить интерес. Ну а там даст Бог и уже вариации на тему, как говорится, можно будет исполнять.

Насчёт зD редактора - TINKERCAD, что может быть проще и понятней.

Зачем ошкуривать? Толщина 'ногтя' около 0.5 мм. Напечатал и в баньку-ацетонку. Ну а если узор или текст на ноготь наносить, то вообще пофиг текстура. Да и лаком потом всё можно заровнять.
Фенечка тут в эксклюзивности. В том чтобы само выразиться хоть таким образом, это всё лучше чем с пойлом в сквере среди 'полупальтошечных' недоумков.

Литьё - процесс утомительный и относительно сложный. Дочери 16 лет, максималистско-негилистическое отношение к разного рода моим призывам по поводу... Да и пох... 
-----
Видите ли, воспитывал бы я пацана - проблем не возникло бы в принципе. Но я один воспитываю дочь.
В попытках привлечь её внимание к какому-то хоть интересу и родилась эта идея. Как минимум придётся закрепить и практически освоить материал по 3D графике, хотя бы на уровне 'для особо тупых', да и сам процесс изготовления  ПО СОБСТВЕННЫМ ДИЗАЙНЕРСКИМ РЕШЕНИЯМ И РАЗРАБОТКАМ, надеюсь заинтересует её. Всё таки есть в этом некая фенечка, иметь ногти ну совсем не такие как у других и более того можно хоть каждый день выпендри свои показывать. 

Кстати Wanhao doplicator 7- интересно. По сути это другая эволюционная ветвь 3D печати. Это даже и самому интересно :D

Вы в тему того что я опечатался? :D
конечно имелся ввиду Wanhao dUplicator 7
иногда с телефона и не такие очептяки бывают :)

А если  про технологию печати это одна из разновидностей, сама по себе 3d печать достаточно обширная и делится на то чем печатать(материал) и как печатать (принцип наложения слоёв).
Особенность именно упомянутого принтера - это его небольшая цена как серийного принтера такого типа, но и свои особенности.