leman russ(старая версия)