3Д-даль...

ski
Идет загрузка
Загрузка
25.10.2020
1556
10
Личные дневники

Подпишитесь на автора

Подпишитесь на автора, если вам нравятся его публикации. Тогда вы будете получать уведомления о его новых постах.

Отписаться от уведомлений вы всегда сможете в профиле автора.

7
Статья относится к принтерам:
RepRap

Про перемалывающую роль русского 3D-языка, или 'Чужое перетрёт, перемелет, а грязное с пеною - выбросит...'

 

 

Эпиграф №1:

Pluralitas non est ponenda sine neccesitate (Lat., Occam)

 

Эпиграф №2:

'Я всегда с собой беру... ...лобзик по металлу'

3D-ЯЗЫК НАШ СВОБОДЕН

 

3D-Язык — одна из основ сообщества 3D-today, ее объединения и самосохранения; уникальный и единственный инструмент 3D-мысли.

Состояние 3D-языка определяет возможность 3D-тудэйцев постигать меняющийся окружающий мир, находить свое лицо и место в нем и интегрироваться в общечеловеческие мировые процессы 3D-развития. 

Подводя некоторые итоги обсуждения проблем 3D-русского языка (в т.ч. и в уходящем 2020-м году), я предлагаю тем, для кого 3D-язык является не только средством общения, но и непосредственно орудием их творческого труда — 3D-мэйкерам и операторам CNC, 3D-поэтам и 3D-прозаикам, джедаям и падаванам, чатланам и пацакам — ответить (для себя!) на следующие простейшие вопросы:

 

1. В одном из споров утверждалось, что творящая функция русского 3D-языка в последнее время заметно ослабела, новые 3D-слова практически не создаются, в то же время профессионализмы речевой жаргонной практики, язык поп/массмедиа, 

Интернет - заполняются огромным количеством заимствований из иных языков (преимущественно из английского), и выглядевший совсем недавно сюрреалистическим предположением - переход на латиницу может показаться ужасным, но очевидно закономерным результатом сложившейся ситуации, не говоря уже про UI-интерфейс некоторых программных продуктов и UI 3D-оборудования. 

 

В противоположность этому, многие Коллеги пытаются доказать, что творящая функция 3D-языка реализуется ныне в переосмыслении и придании новых значений давно существующим в языке словам, в адаптации (а порой тоже переосмыслении) иноязычных заимствований и 'кАлек', во встраивании их в живую плоть языка.

 

На чьей стороне правота в этом споре?

 Ваше мнение? 

 

2. Смею вбросить парочку постулатов/утверждений, имеющих право на озвучивание - "Жалобы на 'порчу русского 3D-языка' — это не что иное, как проявление слабоумия, недоразвитости 3D-Новичка ;-) " :

 

 2.1. Русский 3D-язык живет и развивается, главное — "интересы коммуникации сегодняшних его носителей-3D-тудэйцев", и то, что происходит ныне с русским 3D-языком, его раскрепощение — неизбежное следствие "фальшивой модальности долженствования", определявшей отношение к языку в советскую эпоху.

 

 2.2. Одновременно, "в трехмерном пространстве русского 3D-языка" должен существовать баланс между языками культуры, идеологии и коммерции, и если же этот баланс нарушен — деградация языка неминуема. 

 2.3. Какова Ваша позиция? 

 

3. Считаете ли вы, что 3D-творец в сегодняшней ситуации может повлиять на состояние русского 3D-языка, и ставите ли Вы такую задачу перед собой? 

 

Ниже в послесловии (P.S.2.) приведу тематические ссылки на опубликованные ранее статьи Коллег по нашему с Вами блог-ресурсу.  

 

С Уважением,Ski.

 

***

 

P.S.1.

3D-слово есть полководец мотивации 3D-творца.

 В качестве бонуса, лайфхака или частичного решения - предлагаю на обсуждение -

Каждый 3D-мэйкер составляет и ведёт свой собственный терминологический словарик.

Примерный образец для методологического подражания:

 

1.Почему правильное ведение 3D-словаря действительно важно?

 

2.Как вести тематический 3D-словарь? 

 

3.Что писать в 3D-словарь?

 

4.Как составлять 3D-интеллект-карты?

 

Источник методики:https://englex.ru/how-to-work-with-vocabulary-book/***

 

P.S.2.

Ссылки на часть терминов и дискуссий Коллег:

  

https://lifemotivation.ru/samorazvitie/britva-okkama 

 

https://3dtoday.ru/wiki/3D_print_technology/ 

 

https://3dtoday.ru/blogs/eta4ever/a-short-glossary-of-tridetodate 

 

https://3dtoday.ru/blogs/news3dtoday/developed-the-first-russian-national-standards-in-the-field-of-additiv/ 

 

https://3dtoday.ru/blogs/ski/gcode-simplified 

 

https://3dtoday.ru/blogs/kirill35/help-beginners-in-3d-printing-part-7/ 

 

https://3dtoday.ru/blogs/ski/provodka-kosy/ 

 

https://3dtoday.ru/blogs/kirillll/talk-about-standards/ 

 

https://3dtoday.ru/blogs/pl32/again-on-terminology-gost-r-575582017 

 

https://3dtoday.ru/blogs/chus/terminology  

https://3dtoday.ru/blogs/ski/ekspres-ski-05-5-pyatiminutnaya-shpargalka-terminov-3d-fff-anatomichki-s-privetom-ot-tomasa/ 

 

https://3dtoday.ru/blogs/54e18bfe8e/the-secrets-of-3d-printing-what-to-read 

 

https://wooordhunt.ru/word/vocabulary 

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Парейдолия

 

 

[]

 

 

 

 

Подпишитесь на автора

Подпишитесь на автора, если вам нравятся его публикации. Тогда вы будете получать уведомления о его новых постах.

Отписаться от уведомлений вы всегда сможете в профиле автора.

7
Комментарии к статье

Комментарии

25.10.2020 в 20:01
1

+Update#1: P.S.3.

Для упрощения понимания предложенного заголовка - поясню игру слов:

1. Словарь Даля - терминология русского языка;

+ Замечательное толкование актуальнейшего в наше время термина.

 

2. Даль ~ Загоризонтье, параллельное понятие "Зазеркалья" им.Льюиса Кэррола;

Про опасность 'зазеркалья' очень хорошо расписано вот здесь.

 

3. "Витязь на распутье" = известная сказка А.С.Пушкина, особенно в иллюстрации Васнецова.

Намеренное изображение развилки трёхдорожья (как выходы из трудности) художником сделано для того, чтобы показать неотвратимость выбора.

 

4. Повторение "Да" несколько раз, эмоционально-1, эмоционально-2, эмоционально-3.

 

P.S.4.

Бонусные ссылки на интересное ИМХО:

1. Распаковка Джоэлем принтера им.Наоми: https://youtu.be/ZMHlFN74qkw

2. Альтернативная распаковка DPT - принтера им.Наоми: https://youtu.be/4SjqympVcEM

3. Обзор Maker's Muse странной новинки - BTT BiQu-BX, Эндор с 7"-тачем ;-) : https://youtu.be/Hz2GGUbufG8

4. Лучшие SBC в 2020-м: https://youtu.be/hv9xPyHNgQk 

5. Бесплатные тематические файл-модельки - тут, CGTrader;

6. Лучшие бесплатные и платные сочлененные файл-модельки - тут, Cults3D

7. Обзор SBC Rock Pi X X86 Win-10 (типоразмер Raspberry Pi) - https://youtu.be/kI1FeDvcSFU 

8. Штефан про Соль - https://youtu.be/DyAKtS1b3SQ 


 

 

Кстати,

https://worldoftanks.ru/ru/news/game-events/halloween-mechanics/ 

 


25.10.2020 в 21:12
1

Меня больше всего бесит креативность авторов, из за которой невозможно найти эту креативную и полезную статью стандартными средствами поиска. Много раз было, пытаешься что-то найти, знаешь ключевые слова для поиска, но то что нужно не находишь. Так что хоть теги максимально заполняйте, на русском, на английском, и свой вариант.

25.10.2020 в 21:28
1

Я ищу просто текстовой строкой.

Например - "языкознание".

Попробуйте.

Если не находит, значит пока ещё не проиндексирована.

ski
25.10.2020 в 21:48
1
25.10.2020 в 23:12
1

;-)

Этим Вы отвадите всех падаванов.

Разве что по пятницам можно себе позволить лёгкое и саркастическое словоблудие...

Я в статье говорил вовсе не про 3D-эсперанто, и не про олбанский, а про просторечный профессионализмы, и про отсутствие желания синонимизировать.


Потюкавшись по форумам схемотехников, робототехников, да и всяких там электриков - легко наткнуться на воздвигнутую стену фильтра профессионализмов.

Вплоть до отказа в регистрации, не говоря уже о праве на реплику и участие в разговоре.

 

Просто умиляют начала статей 3Dтудейки вроде "сам я не местный", или "простите за неправильные термины"...

 

У меня сразу всплывает одна ассоциация -


26.10.2020 в 08:58
4

1. Русский язык - это живой язык, в том числе и язык местного 3D-сообещства. Все попытки управлять словотворчество и доказывать "правильность/неправильность" живого языка - обречены на провал.

Пусть все течет, как течет.

2. Создать словарь местных терминов для неофитов - весчь полезная, но вряд ли кто-то за это возьмётся. ибо делать это надо хорошо, или вообще не делать.

3. Английский 3D-язык - это убожество английского языка, которое приводит к убожеству русской терминологии. Просто напомню, что слайсер - это машинка для нарезки продуктов питания тонкими ломтиками. а "nozzle" - это  не только сопло, но и фильера, и форсунка, и воздуховод, да и вообще любое отверстие для вывода или ввода потока.

26.10.2020 в 10:39
2

Просто оставлю тут. 

Тысячи их! 


26.10.2020 в 19:46
1

Прокомментирую Ваши 1., 2., и 3. одной фразой, во всяком случае так, как я их понял:

Практически везде нехватает слова "взаимопонятный простой 3D-русский язык".

Используя кальки и наукообразные термины, мы с Вами пытаемся поднять собеседника до своего уровня, не учитывая его стремления учиться и быть обучаемым.

Мне лично кажется, что проще просто перечислять пару-тройку синонимов использованного термина, если возникает явная непонятка, влекущая за собой дискуссию.

В равной степени это относится к двусмысленным терминам, например "горло" (throat, термобарьер).

Ну или "мамка" с "Клавой", если Вы немного айтишник ;-)

Шедевром формалистики лично я считаю аддитивные ГОСТРы, не избежали они кАлек от слова "совсем", просто уродство какое-то.

Ну и конечно шедевр анналов нашего ресурса - "стереопостроитель"... ;-)))

Впору писать словарик "от противного", то есть "как не надо" называть слова (вещи, зверей, и т.п.) своими Адамовыми именами.

Быть может, Азбука в картинках - лучшая идея?

Д - домой, homing, 0,0,0 ;

Г = Грабли;

К = Кура;

X, Y, Z - и так понятно ;-)

Ы-Q - любой ответ на запрос, acknowledge,

...

ski
27.10.2020 в 08:32
0

Честно говоря стереопостроитель - это как попытка заменить англицизм "прайс-лист" чисто "русским" словом "прейскурант". Если уж ударяться в славянофильство - то не стереопостроитель, а "телосоздаватель" или "объемодобавитель". А если отходить от "калек" - то "материализатор"/"создаватель"/"реализатор" - машина, которая "материлизует" /"создает" виртуальный предмет в реальности или "реализует" задумку человека

И, кстати, для слова nozzle вполне подойдет перевод "носик" - куда понятнее "сопла" или "экструдера".

Кубики - интересная идея, но слишком по-детски.

А вот карточки с фотографией и краткими пояснениями - было бы неплохим пособием для начинающих.

27.10.2020 в 12:45
0

это прейскурант то чисто русское?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82

а. не понял сарказму. ну удалять уже не буду

Для написания комментариев, пожалуйста, авторизуйтесь.

Читайте в блогах

Детальное руководство по окраске SLA моделей

Anycubic Photon Mono X

Заглушка для салона автомобиля: опыт моделирования и печати.

На что способен недорогой Лазерный гравер? (часть 2)

FlashPrint Creator 3. Очистка сопел. Нюансы конструкции.

XTLW Idex Climber 7 принтер с двумя независимыми экструдерами.