Русский перевод для Slic3r Prusa Edition

Подписаться на 3Dtoday
Andylg
Идет загрузка
Загрузка
08.10.18
8315
67
печатает на Hercules New
Личные дневники
30
Представляю русский перевод для Slic3r Prusa Edition.
Выбирается язык через соответствующее меню программы.
Рекомендуется удалить перед запуском папку настроек (обычно *\Roaming\Slic3rPE)

Переведено всё, что на данный момент возможно. Перевод находится как в Slic3rPE.mo, так и в других файлах. Если будете использовать Slic3rPE.mo в других версиях программы, то естественно он будет менее полный.
Обновлять буду периодически здесь https://yadi.sk/d/znelCpr5rgFV1Q
На гитхаб кину попозже.

Перевод не окончательный. Если у кого то есть желание помочь, пишите - дам те строки которые, были переведены, но тем не менее находятся под вопросом. Если удивили не верный смысловой перевод, пишите в личку.

Спасибо ski за некоторые поправки.

PS: не надо писать, что английский технический язык и он бест оф зе бест, т.п и т.д... промолчите и просто проходите мимо.
1eb5ef7529dc9c3f2c0c6dc4345ff61c.png
Подписаться на 3Dtoday
30
Комментарии к статье

Комментарии

08.10.18 в 17:13
1
Вот и чудненько.... А я на свой перевод забил :(
08.10.18 в 17:14
0
Поздравляю!
С Уважением,
Ski.
08.10.18 в 18:37
2
Завтра посмотрю ваш перевод.

Чтобы не заниматься неприличными вещами с этими всякими «облако-дисками», предлагаю использовать нормальный инструмент совместной работы.
https://github.com/alexws54tk/Slic3rPE-localizations/tree/master/localization/ru_RU
При достижении консенсуса по переводу, отправлю перевод Ёсифу.

+Update:
глянул ваши файлы, но там только скомпелированная (*.mo) версия. Текста перевода (*.po) нету.
08.10.18 в 19:15
2
Правильное место для перевода какой нибудь специализированный сайт например transifex.com https://docs.transifex.com/tracking/dashboard
08.10.18 в 19:22
1
Спасибо, я вкурсе про Трансифлекс. Но у них нету бесплатных аккаунтов.

Это надо Ёсифа тыкать, чтобы он там разместился, тогда его быстро переведут на все языки.
08.10.18 в 20:15
2
ну если уложиться в 14 дней то есть https://translate.lingohub.com/sign_up
08.10.18 в 20:33
1
08.10.18 в 20:44
0
А инвайт? почта в профиле
08.10.18 в 20:31
1
Всё отлично. Настройки можно не удалять, а просто поменять язык на русский. Configuration -->Change Application Language
08.10.18 в 21:10
0
Там в другом проблема может возникнуть, не 100%, но может.
10.10.18 в 21:40
1
не могу найти где это
10.10.18 в 21:46
1
62698b26498bce69c8c55b9e7d8228aa.jpg
10.10.18 в 23:55
1
нету
7ad36ca6ce6105db9c20ed975a426165.jpg
11.10.18 в 02:50
2
нету
Slic3r .NE. Slic3r-PE
(PE = Prusa Edition).

Вы сравниваете разные версии.

Кстати - не забудьте, что и у Марлина - тоже есть две теперь уже ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ветки - Mainstream и Prusa.

Это не просто так.
11.10.18 в 20:47
1
это та версия которую я скачал с сылки что тут в шапке. и она должна быть русская! тока у меня стоит другая установленная мож ее удалить?
11.10.18 в 22:10
0
тока у меня стоит другая установленная
Не проще их совсем развести по разным поддиректориям?

Боюсь что Вам нужно будет снести обе версии, если Вы не глядя на место инсталляции - лупили их в одно и то же место.

Получилась полуработающая окрошка из двух разных.

Если хотите их одновременную работу - надо точно знать, что создаётся каждой из них, откуда читает и куда - пишет.
Проще держать и тестировать одну единственную - с чистой установкой и под одним загрузчиком.

По идее при очередной установке - должен возникать вопрос типа "не желаете ли удалить предыдущёю версию"... ?
11.10.18 в 23:08
1
так небыло нечего. я знаю как пользоватся компьютером. она тупо запускается от этого экзешника что в архиве. без установки. щя удалю потом попробую заново
11.10.18 в 23:20
1
все норм. удалил. эту запустил все ок! спасибо за содействие ))
08.10.18 в 21:55
1
где скачать русификатор?
08.10.18 в 22:36
1
Мы работаем над этим.
08.10.18 в 23:54
0
без регистрации и СМС?
09.10.18 в 13:00
0
В шапке ссылка на яндекс.диск. Работает!
10.10.18 в 23:54
0
странно
09.10.18 в 13:00
1
Пользуясь случаем хочу спросить про эту галочку. Как узнать, прошивка поддерживает тихий режим или нет? И если его нет, а галочка включена - на что влияет?
0f4c261fd06d674b1352af4d5fb32e05.png
09.10.18 в 13:04
1
Как узнать, прошивка поддерживает тихий режим или нет? И если его нет, а галочка включена - на что влияет?
На одном из видосов Томаса это показано, и вроде зависит от мозгов(прошивка) прюшепринтера и драйверов.

Смешно ожидать тишины от A4988 по одной лишь галочке, да без отвёртки ;-)

Это явно не та фича, чем Slic3r-PE-версия - примечательна.
09.10.18 в 13:08
1
будь добр, натыкай носом в видос Томаса.
Я катаюсь на прошивке MK4 с tmc2208. Ставил галочку, и снимал - разницу не увидел ни на печати, ни ухом.
09.10.18 в 14:13
3
Сейчас поищу.
Мне всё-таки кажется, что дело - в особой плате Prusa i3 MK3.

+Update:

https://www.youtube.com/watch?v=sPvTB3irCxQ
https://www.youtube.com/watch?v=JaRGGPvaOvA

https://www.youtube.com/watch?v=w_kvyJ-oDZI

https://www.youtube.com/watch?v=CKu7ymTGqLY

Внимание:
последние три - могут быть - довольно долгими и вероятно утомительными, однако Томас там точно тихий режим - настраивает и тестирует.
Я смотрел все четыре, но выписки - не делал.

Я бы рекомендовал Вам поити другим путём лыжнёй:

Просмотреть всё, что выдаст Вам Youtube по паролю "prusa i3 mk3 silent mode".
ИМХО - эффективнее.

Разумеется - не забывайте делать выписки-шпаргалки - и в случае успеха - написать пост.
09.10.18 в 13:19
2
Спасибо огромное!!!

Замечания по переводу:
1. В настройках слоёв и периметров значение Perimeters никак не Внутренние периметры, а просто Периметры.
2. Параметры Заполнение. Не нужно дописывать в параметрах каждый n слой, нужно оставить, как и в оригинале читается, а именно: Сплошное заполнение каждый: В остальных вкладках тоже самое, к примеру в настройках филамента параметров охлаждения. Нужно так: Включить обдув, если время печати первого слоя:

В остальном всё отлично, ещё посмотрю дальше.
09.10.18 в 17:02
2
09.10.18 в 17:19
0
приходи на сеновал
расскажите - как зарегистрироваться БЕЗ социальных сетей, может и я - загляну.
09.10.18 в 17:23
1
я использовал аккаунт от гитхаб
09.10.18 в 17:36
0
Благодарю - попробую.
09.10.18 в 17:40
1
надо просить добавить себя у alexws54tk
09.10.18 в 20:47
1
Пишет У вас нет прав на это действие. Вы будете автоматически перенаправлены.
09.10.18 в 20:48
1
прямо над твоим сообщением... :)
09.10.18 в 21:03
1
Слепой я чё-то или не все сообщения читал :) Спасибо.
09.10.18 в 17:08
1
А можно в этом слайсере задавать разную скорость для разной высоты детали? Наример наверху есть пипка сантиметр высотой, если печатать с той же скоростью как и всю деталь то она поплывет.
09.10.18 в 17:39
1
Вроде можно. Ковыряй например "Настройки..." -> Модификаторы
09.10.18 в 22:32
1
скачал архив. непонял что с делать с файлами из архива. куда их вставлять или это установка но ненашол экзешника
10.10.18 в 06:07
1
просто распакуй. в путях программы не должно быть русских букв. запускай slic3r.exe.
10.10.18 в 19:51
1
С виндоузами то понятно, а в линухах перевод будет работать?


Еще б kisslicer перевести и вообще б огонь было!
10.10.18 в 20:16
1
10.10.18 в 20:36
2
ЩАаа, припоминаю это, только нифига не разобрался тогда с кодировками.
Вопросы вместо кириллицы были.
11.10.18 в 03:05
1
Вопросы вместо кириллицы были.
Традиционный глюконат винды.
Ставьте правильный комплект из правильного дистрибутива,
о сколько тут копий поломано об эти "вопросы" и/или "квадратики"...

Не надо разбираться во всех этих Unicode, cp1521, cp866, russian, cyrillic, koi-8R, koi-8U итдитп...

Проверено.

Уверенному пользователю винды
(что бы международного не анонсировал бы M$)
- нужен правильный дистро-US-edition,
набор шрифтов установленного cyrillic-MUI
и переключатель раскладок M$-internat,
никаких продуктов "третьих лиц" ;-) ,
всё - только от M$.

На Линуксе - этот вопрос решается проще и на другом уровне.

Счастье в кириллице - есть, его не может не быть.

В тяжких случаях непонимания лично я пользуюсь стандартом .rtf и софтом Shtirlitz.
Вероятно есть и более современные "решения".

А если Вам этой инфы - мало, то могу сказать, что...
Видя "вопросики" на своём экране - Вы явно ни разу не имели дело с азиатской двухбайтовой кодировкой ... ;-)

В этом ракурсе - я про визуализацию "умляутов" - вообше даже упоминать не стану.
11.10.18 в 12:04
2
как много сказано и про винду... Эх..
А всего-то разобраться бы с линуксом.
11.10.18 в 13:53
0
А всего-то разобраться бы с линуксом
У меня пока нет универсального решения,
я только-только научился полноценно "телепортироваться" с одной материнки на другую...

Возможно, как только освою каверзное пока для меня понятие "persistent", смогу сказать что-то внятное по этому поводу.

Пока смог получить комфорт и качество линукс-телепортации с идеологией акрониса винды пятилетней давности (без акрониса) ;-)

Могу допустить, что универсальным линукс-решением в плане кириллизации - может служить некий гибрид "x-neural-switcher" с набором шрифтов, но вот что касается разностандартных CP - это вероятно надо рыть в сторону русской линукс.

Гляньте runtu-x86 для слабеньких и Basealt8-x64 для сильненьких (речь про ноутбуки). Там с русским - проблем нет.

Про минимальную ёмкость загрузочного SSD Вы сами догадаетесь?
10.11.18 в 13:56
1
Еще разок благодарю за программу на великом и могучем языке.

и хотю спросить про модификаторы.
Раньше после генерирования модификатора был предварительный просмотр перемещения этого модификатора. Сейчас я его не могу найти. Он где-то включается или просто "предварительный просмотр" отвалился?

6ed541ccf618cbb7d8c77c10b5a660ea.png
10.11.18 в 18:25
1
У меня нормально. Попробуй настройки сбросить тоже.
23.11.18 в 05:39
2
разобрался. Надо было окно "раздвинуть" в сторону, и превьюшка появляется.

даешь 1.41.2 на великом и могучем русском языке! заранее благодарю
17.12.18 в 17:34
0
не будет? :(
18.12.18 в 04:09
0
Там какие-либо существенные изменения отсутствуют, только для мм печати фиксы.
20.12.18 в 10:49
0
соглашусь. но "ранение в голову" по поводу обновленного софта жить мешает.

я выкрутился, просто перенес файлы от предыдущей - все гуд.

Есть вопрос, не по переводу.. Я заметил такую вещь (из версии в версию), что код, сгенерированный slic3r иногда принт мой не прожевывает. В одном и том же месте может делать фризы (образуются остановки, и, как следствие - капли), либо просто делает останов, и мой MKS TFT2,4 повисает. из других слайсеров такое не наблюдается. Ощущение, что он при записи на SD карту делает файл фрагментированный. Если SD форматировать предварительно, то проблемы можно избежать.
из других слайсеров таких проблем не наблюдалось.
Кто-то с подобным сталкивался?
20.12.18 в 20:33
0
У меня такое периодически из за флешки происходит, ошибки появляются на ней, хотя извлекаю безопасно. Когда проверяешь на ошибки он их находит и исправляет, тогда норм становится на какое-то время.
20.12.18 в 20:37
1
я флешки перепробовал разные.
самый худший результат, если SD с адаптером.
может быть не указывать путь записи кода на флешку, а сперва сохранить локально, а потом файл переместить?
20.12.18 в 16:05
0
Можно как-то добавить перевод в оригинальные исходники? Странно почему там нет русского языка, зато есть украинский?
20.12.18 в 20:29
2
В ближайшее время добавят русский.
12.03.19 в 22:17
0
В ближайшее время добавят русский.
;-)

Что-то я в "чехах" - сомневаться стал, в свете последних событий...
20.12.18 в 16:08
0
Благодарю! Хорошая работа!
26.12.18 в 08:15
0
Попробовал вставить в альфу Slic3r-version_1.42.0-alpha1...
Еще больше остается не переведенным, многое видать поменяли, а файл для перевода еще не обновляли... Подождём.
12.03.19 в 12:07
1
Граждане!
Не могу запустить под XP 32bit - ругается на битность.
Архив скачан, разумеется, 32bit edition. Проблема только у меня?
12.03.19 в 12:14
1
Проблема только у меня?
В 2019-м году хорошим тоном является использование M$Win7x64.

Оперативку в этом случае лучше ставить 8GB.

Если Вы принципиально или финансово можете потянуть лишь 4GB,
есть вариант ставить на M$Win7x32, Максимальная/Ultimate, со всеми последними заплатками,
так как ей жить всего чуть менее года.

Выбор оружия метода установки - оставляю за Вами, но мне очевидно, что это .iso ,
ну а оболочку/контейнер - Вы уж определите сами.

Хотите иметь проблемы - выбирайте WXPx32, вот только смелым шагом является даже попытка установки на ней - последних версий SLic3r-PE.

Эти грабли называются - "версионность", и Вы уже станцевали как минимум на двух.

Не рекомендую "обычную" M$Win10(home/pro/ent...).

Пробуйте LTSB/LTSC/типа того,
она отличается большей стабильностью.

Если повезёт - находите LTSB+embedded/IoT.
12.03.19 в 12:25
1
Компьютер рабочий, собран из овна, палок и перемотан синей изолентой, бодро тянет только урезанную xp)

Но проблема вылезает только с этой сборкой конкретною. Скачанная с официального сайта 1.3.0 вполне себе запускается и работает под моей системой. Не ожидал что PE и обычная версия так сильно различаются между собой.

Дома пользуюсь этой сборкой, хотелось, конечно иметь одинаковую программу и там и тут.
12.03.19 в 16:26
0
Дома пользуюсь этой сборкой, хотелось, конечно иметь одинаковую программу и там и тут.
То есть и Slic3r-PE, и wXp - у Вас совершенно одинаковые?

А железо компа разве одинаковое?

Вот только не надо меня смешить платформой AMD, пожалуйста.

Я к ней стал серьёзней относиться только после появления threadrippera, и то - пока чисто "по витрине" таблиц перформансов.

Интел минимум 4-ядерный, это тоже вроде-бы очевидно, я вот предпочитаю и рекомендую 775/quad.

Если у Вас не то, что я указал выше, или какой-нибудь Атом, то - сочувствую.

Откатывайтесь на более старую версию Slic3r, или меняйте комп.

Сейчас материнки+ЦП+ОЗУ на сокете 775 бывают дороже, чем новомодные 1151.

Поскольку я с последними имел дело, то я понимаю разницу, предпочитая 775.

С точностью до ньюансов БИОСа и ОС.
12.03.19 в 16:35
1
Я, вероятно, не совсем точно выразил свою мысль.
Дома современная система на w10x64 - Slic3r-PE шикарно работает.
А вот на работе wXPx32 (в силу безнадежно устаревшего железа)- тут не работает PE, только оригинальная Slic3r 1.3.0. Думал, мб дело в урезанной ОС.
Соответственно хотелось бы видеть одинаковый интерфейс на всех рабочих местах, но, видимо, пролетаю.
Обе системы под intel.
12.03.19 в 16:55
0
Соответственно хотелось бы видеть одинаковый интерфейс на всех рабочих местах, но, видимо, пролетаю.
Не совсем.
Если нет возможности на работе апнуть железо - настройте Инет, и по удалёнке заходите на свой-же домашний комп.
Почитайте про VDI, RDP и TeamView (ранее - RAdmin).

Тот что на работе - думаю будет кушать всё тот же G-Code с Вашего домашнего.
24.05.19 в 20:04
0
Спасибо, уважаемый!
25.05.19 в 15:08
0
Спасибо за перевод новой версии!!

Для написания комментариев, пожалуйста, авторизуйтесь.

Читайте в блогах

Обзор на ULTI by Tiger после 4 месяцев эксплуатации. . Эпизод II: IVILOL наносит ответный удар.

Мой собственный Spot Mini

SKR1.3 + TMC2130 и парковка без концевиков!

Студенческий разведбот

НаноДыба для испытаний нанообразцов [14+]

Реактор Старка и маска Железного человека