Личность.

Подписаться на 3Dtoday
prynt
Идет загрузка
Загрузка
01.12.17
722
13
печатает на PICASO 3D Designer
Личные дневники
3
И всё таки мне интересно стало, как же правильно произносится имя и фамилия изобретателя менделя. Перерыл интернет, поискал всякие варианты и удивился, почему его и его принтер называют то пруша, то прюша, а в википедии вообще пруза. Jostf Prusa по чешски, если нет никаких знаков- Йозеф Пруса. А его детище Мендель Пруса. На многих сайтах и в произношении именно так. Наверное это с нашей лёгкой русской руки мы его обзываем кто как может. Хотя нет, нашёл таки оригинал, хоть успокоюсь Josef Průša. Действительно правильно будет Пруша. На чешском сайте раскопал. http://josefprusa.cz/ Даже если верить произношению больше похоже на Пруща. Но никак не ПрЮша. Конечно, кто как называл так и будет называть, но вот мне захотелось докопаться до истины и успокоиться. Лично я доволен. Не люблю, когда имена переворачивают. Вот такие дела на горизонте.
Подписаться на 3Dtoday
3
Комментарии к статье

Комментарии

01.12.17 в 08:04
0
Может стоило написать ему? Думаю чехи с русским знакомы.
01.12.17 в 08:49
1
По правилам транслитерации Průša на русском должна писаться Прюша.
А вот как это сами чехи произносят - то одним чехам известно. С чехами не сталкивался, а вот польское произношение русскому человеку не воспроизвести.
01.12.17 в 11:21
0
Где-то тут в комментах отписывался носитель языка, говорил, мол, ближе к Пруша таки по звучанию.
01.12.17 в 15:05
0
Гугл переводчик произносит его как Пруща по чешски.
01.12.17 в 15:26
0
А в польском есть слова, где одни согласные?
01.12.17 в 10:15
0
А у них нет официальных видео-презентаций или туторов? На которых бы сами разработчики называли его по имени?
01.12.17 в 11:00
0
01.12.17 в 15:21
0
http://josefprusa.cz/ceska-media/ здесь, в самом начале интервью, произносится его фамилия Пруша только предпоследний звук вроде как среднее между "ш" и "щ".
01.12.17 в 16:57
0
01.12.17 в 17:42
0
То, какая это буква понятно, но какой это будет звук в конкретной стране это уже другой вопрос. В видео, что я опубликовал, в самом начале слышно как его представляют и называют.
01.12.17 в 19:17
0
Прус'ъя я от крутости Прюшшы, буттть оннн хоттть Прющщщща, угостилллл-бы дажжжже не Старрропраммменооомммм,
а хотттть-бы и Кааззз-ломммммм...

Вээээееельььькккккопппопппповиииииццццццкимммммммм....

8d7cedbf35b83a6caafac94233d601d2.JPG




Welcome to the Darsk Side...
02.12.17 в 15:54
2
Это от пива так буквы поползли? :D
02.12.17 в 22:32
0
так буквы поползли
Признаюсь.
В этот момент его очень хотелось.

Талка и Сиббиттер к этому моменту - не в то горло пошли...
И требовали балансировки... ершом.

Прикольно, что в этот момент мне было пофиг ваще на любой язык, что собственно фото и показывает.

Для написания комментариев, пожалуйста, авторизуйтесь.

Читайте в блогах

Барселона готовится принять форум аддитивных технологий IN(3D)USTRY 2018

Результаты конкурса фотожаб

По итогам выставки 3D EXPO

Blender для печатников. Глава 6. Звёздочка моя, ясная. Создание объектов.

Компания «Импринта» предлагает новейшие 3D-принтеры Hercules Strong Duo

Flyingbear ghost прошивка на marline