Личность.

Подписаться на 3Dtoday
prynt
Идет загрузка
Загрузка
01.12.17
652
13
печатает на PICASO 3D Designer
Личные дневники
3
И всё таки мне интересно стало, как же правильно произносится имя и фамилия изобретателя менделя. Перерыл интернет, поискал всякие варианты и удивился, почему его и его принтер называют то пруша, то прюша, а в википедии вообще пруза. Jostf Prusa по чешски, если нет никаких знаков- Йозеф Пруса. А его детище Мендель Пруса. На многих сайтах и в произношении именно так. Наверное это с нашей лёгкой русской руки мы его обзываем кто как может. Хотя нет, нашёл таки оригинал, хоть успокоюсь Josef Průša. Действительно правильно будет Пруша. На чешском сайте раскопал. http://josefprusa.cz/ Даже если верить произношению больше похоже на Пруща. Но никак не ПрЮша. Конечно, кто как называл так и будет называть, но вот мне захотелось докопаться до истины и успокоиться. Лично я доволен. Не люблю, когда имена переворачивают. Вот такие дела на горизонте.
Подписаться на 3Dtoday
3
Комментарии к статье

Комментарии

01.12.17 в 08:04
0
Может стоило написать ему? Думаю чехи с русским знакомы.
01.12.17 в 08:49
1
По правилам транслитерации Průša на русском должна писаться Прюша.
А вот как это сами чехи произносят - то одним чехам известно. С чехами не сталкивался, а вот польское произношение русскому человеку не воспроизвести.
01.12.17 в 11:21
0
Где-то тут в комментах отписывался носитель языка, говорил, мол, ближе к Пруша таки по звучанию.
01.12.17 в 15:05
0
Гугл переводчик произносит его как Пруща по чешски.
01.12.17 в 15:26
0
А в польском есть слова, где одни согласные?
01.12.17 в 10:15
0
А у них нет официальных видео-презентаций или туторов? На которых бы сами разработчики называли его по имени?
01.12.17 в 11:00
0
01.12.17 в 15:21
0
http://josefprusa.cz/ceska-media/ здесь, в самом начале интервью, произносится его фамилия Пруша только предпоследний звук вроде как среднее между "ш" и "щ".
01.12.17 в 16:57
0
01.12.17 в 17:42
0
То, какая это буква понятно, но какой это будет звук в конкретной стране это уже другой вопрос. В видео, что я опубликовал, в самом начале слышно как его представляют и называют.
01.12.17 в 19:17
0
Прус'ъя я от крутости Прюшшы, буттть оннн хоттть Прющщщща, угостилллл-бы дажжжже не Старрропраммменооомммм,
а хотттть-бы и Кааззз-ломммммм...

Вээээееельььькккккопппопппповиииииццццццкимммммммм....

8d7cedbf35b83a6caafac94233d601d2.JPG




Welcome to the Darsk Side...
02.12.17 в 15:54
2
Это от пива так буквы поползли? :D
02.12.17 в 22:32
0
так буквы поползли
Признаюсь.
В этот момент его очень хотелось.

Талка и Сиббиттер к этому моменту - не в то горло пошли...
И требовали балансировки... ершом.

Прикольно, что в этот момент мне было пофиг ваще на любой язык, что собственно фото и показывает.

Для написания комментариев, пожалуйста, авторизуйтесь.

Читайте в блогах

Обзор 3D-ручки нового поколения Tiger 3D Multi One

Что общего у педикюра для негров и CERAMO?

Как использует 3d печать сибирский художник-философ, космореалист.

простой вопрос, но не простой ответ

Брук Драмм заявил о прекращении производства 3D-принтеров Printrbot

Волшебная палочка - фонарик из "Harry Potter: Hogwarts Mystery"